1
00:00:20,270 --> 00:00:22,430
Dušo, šta to radiš?

2
00:00:22,970 --> 00:00:24,510
Zakasnićeš na posao.

3
00:00:25,610 --> 00:00:26,610
da,

4
00:00:26,730 --> 00:00:27,730
Ne idem danas.

5
00:00:28,390 --> 00:00:31,930
Vidi, moram podesiti zdravstveni alarm i
moraš da odeš odavde. sta radis

6
00:00:31,930 --> 00:00:33,530
znači da nećeš ići na posao?
sta radis

7
00:00:34,710 --> 00:00:36,170
Vidi, drkam se.

8
00:00:37,330 --> 00:00:38,330
sta radis

9
00:00:38,710 --> 00:00:41,750
drkanje? Hajde, hoćeš
izgubiti posao. Zar te nije briga za svoje

10
00:00:41,750 --> 00:00:43,390
posao? Ionako mi se to baš i ne sviđa.

11
00:00:44,210 --> 00:00:45,230
Naći ću drugi posao.

12
00:00:47,890 --> 00:00:50,370
Gledaj, moraš više da brineš o sebi
posao, ok?

13
00:00:52,890 --> 00:00:57,190
Slušaj, trebalo bi da izađem sa mnom
tvoj tata, i moram da te izvučem

14
00:00:57,190 --> 00:00:59,730
ovu kuću. Moraćeš
počnite biti odgovorniji.

15
00:01:01,110 --> 00:01:02,990
Mama, samo se opusti.

16
00:01:06,130 --> 00:01:10,490
Ostavi to onda. Sada tvoj
otac zove, a ja moram da se dogovorim

17
00:01:10,490 --> 00:01:11,490
ovo.

18
00:01:12,450 --> 00:01:13,450
halo?

19
00:01:14,030 --> 00:01:15,030
Hej, dušo.

20
00:01:16,910 --> 00:01:21,690
Ja samo... Ja... Da.

21
00:01:22,250 --> 00:01:23,250
Da, znam.

22
00:01:27,010 --> 00:01:33,850
Znam, dušo. Ja samo... imam posla sa
tvoj... ja se bavim tvojim sinom

23
00:01:33,850 --> 00:01:37,210
upravo sada. Nije izašao iz kuće.

24
00:01:39,230 --> 00:01:41,710
Da, znam, znam. To sam rekao
njega.

25
00:01:43,030 --> 00:01:45,530
Na kraju će izgubiti posao.

26
00:01:50,570 --> 00:01:56,570
Zaista je teško nositi se s njim. Ja samo
imam pune ruke posla. Žao mi je. Ne mogu

27
00:01:56,570 --> 00:01:57,570
upravo sada.

28
00:02:01,770 --> 00:02:02,770
Da.

29
00:02:03,550 --> 00:02:05,150
Pa, zašto ga onda ne pozoveš?

30
00:02:08,289 --> 00:02:14,130
Možda malo zakasnim. Mislim
možda ako samo naručite

31
00:02:14,130 --> 00:02:19,070
predjelo za mene. Žao mi je.

32
00:02:19,820 --> 00:02:20,820
Možeš li sačekati sekundu?

33
00:02:21,580 --> 00:02:22,800
sta radis

34
00:02:23,020 --> 00:02:25,320
Ne možeš to da uradiš.

35
00:02:25,840 --> 00:02:30,400
Obećao si da nećeš učiniti
ovo opet.

36
00:02:31,020 --> 00:02:32,020
sta?

37
00:02:34,080 --> 00:02:35,080
sta je to bilo?

38
00:02:39,100 --> 00:02:43,560
Saobraćaj će biti tako loš.
Možda ne bismo trebali ni da idemo. Možda mi

39
00:02:43,560 --> 00:02:44,560
samo idi bez mene.

40
00:02:48,780 --> 00:02:50,880
Sačekaj, dušo. Sačekaj samo sekund.

41
00:02:52,100 --> 00:02:54,200
Zaista, ne možeš ovo ponoviti.

42
00:02:54,440 --> 00:02:55,860
Hajde, trči na usta, molim te.

43
00:02:56,120 --> 00:02:57,200
Znam da želiš.

44
00:02:58,460 --> 00:03:00,520
Vidite, mislim da je saobraćaj stvarno
loše.

45
00:03:04,280 --> 00:03:09,060
Jesi li siguran da moram biti tamo? Ti si
dobiti unapređenje bez mene.

46
00:03:25,840 --> 00:03:29,660
U redu, pa, moraćete da sačekate
za mene jer moram da ga izvučem

47
00:03:29,660 --> 00:03:30,660
kuću.

48
00:03:33,400 --> 00:03:40,380
Znaš, tvoj sin je nešto drugo.
On je... Vidi, dušo, ja

49
00:03:40,380 --> 00:03:45,160
ne mogu da pričam sada. Moram, ti
znaš... Moram da se pozabavim njim, ok?

50
00:03:51,900 --> 00:03:52,900
Da.

51
00:04:01,580 --> 00:04:05,280
Znate, on je samo stvaralac problema. Mi
mora se pobrinuti da zadrži svoj posao.

52
00:04:13,180 --> 00:04:15,980
U redu, stvarno moram da idem sada. Imam svoju
pune ruke posla s njim.

53
00:04:17,440 --> 00:04:18,440
Da.

54
00:04:19,380 --> 00:04:20,459
Ok, dušo. ćao.

55
00:04:22,600 --> 00:04:24,380
Oh, ne možeš to da radiš.

56
00:04:55,720 --> 00:04:56,720
Ne mogu dugo.

57
00:04:57,360 --> 00:05:01,020
A ne možeš ni ti. Ne mogu ti dozvoliti
izgubiti posao. Tvoj otac će te šutnuti

58
00:05:01,020 --> 00:05:02,020
van kuće.

59
00:08:08,590 --> 00:08:10,730
Ako je to ono što želiš, ja to mogu.

60
00:08:42,860 --> 00:08:43,860
Hvala ti.

61
00:09:59,720 --> 00:10:01,000
Upravo to treba da uradite.

62
00:10:03,380 --> 00:10:04,780
Uvek si bio dobar u tome.

63
00:10:06,960 --> 00:10:08,620
Možete raditi sve što želite.

64
00:10:12,300 --> 00:10:13,440
Pa, mislim da je to divno.

65
00:10:17,020 --> 00:10:18,700
Vidiš, mislio sam da ćemo izaći
škole.

66
00:10:22,640 --> 00:10:27,480
Pa, ako mislite da će to biti
ti si unapređenje, mislim da bi trebalo da uradiš

67
00:10:27,480 --> 00:10:28,480
to.

68
00:11:37,170 --> 00:11:38,550
Ne čujem ništa.

69
00:11:41,990 --> 00:11:45,190
U redu, hajde da razgovaramo o ovome
kasnije, ok? Moram da idem.

70
00:11:53,250 --> 00:11:56,050
Samo trčim po kući.
Ima puno stvari koje moram obaviti

71
00:11:56,050 --> 00:11:57,050
prije nego odem.

72
00:11:59,510 --> 00:12:00,510
To je previše.

73
00:12:17,550 --> 00:12:18,549
kad stignem tamo.

74
00:12:18,550 --> 00:12:20,070
Samo mi naruči predjelo, ok?

75
00:12:20,430 --> 00:12:21,630
I reci svom šefu da sam pozdravio.

76
00:12:57,819 --> 00:13:00,400
Da, pa, ja ću kriviti sebe
kasni sa njim, ok?

77
00:15:40,880 --> 00:15:47,780
uskoro ćao o moj bože ti skoro samo

78
00:15:47,780 --> 00:15:50,220
uvalio me u nevolju, o, to je bilo tako